試し読み 第1章 15ページ〜
One piece (ワンピース)
ワンピースは日本の漫画で今世界で最も人気のある漫画です。
英訳版の英語はそれほど難しくないので英語初学者もぜひチャレンジしてください。
英訳版の英語はそれほど難しくないので英語初学者もぜひチャレンジしてください。
英語版マンガで楽しく英語学習One piece１巻を試し読みしてみよう！
難易度3：★★★☆☆
世界中で大人気のワンピース 第一巻
VOL. 1 One piece
第1章 Romance Dawn
lopp : 切り取る、切る
witness : 〜を経験する、〜に直面する
era : 時代、年代、時期
piracy : 海賊行為
The world is about to witness a great era of piracy!
「世は、大海賊時代を迎える！」
"be about to" は「まさに〜しようとしている」です。
例えば、
I was about to to call you. : 私も今電話しようと思っていました。
What were you about to say there? : さっきはなんて言おうとしてたの？
The caser was just about to end. : その事件は終結しようとしていました。
What are you up to now?
「今度は何をする気だ？」
"be up to" は「〜しようとしている、〜しようと企んでいる」です。
例えば、
Where are you up to? : どこ行くの？
What are you up to this weekend?
He must be up to something. : 何かたくらんでいるに違いない。
pup : ここでは、生意気な若者 ※その他、子犬という意味もあります。
voyage : 航海、船旅
lad : 少年、若者、親しみのある呼びかけ
beach : 浜［ビーチ］に乗り上げさせる
I thought you guys were on my side!?
「みんなはオレの味方だと思ってたのに！」
"on one's side"で「〜のサイドについて、〜に味方して、〜に好みの」です。
例えば、
Don't worry. We are all on your side. : 大丈夫、みんなががついていますよ。
Luck was on our side. : 私たちは運が良かったね。
Maybe in 10 years I'll give you a chance.
「10年後くらいになったら、考えてやるよ。」
"in 年数"で「〜年後」です。
We set our goal to double that number in ten years. : 私達は10年後にその数を倍にする目標を立てた。
stab : 突き刺す
pillage : 略奪、戦利品
hostage : 人質
dumb : ばか者、愚か者
