Attack on Titan (進撃の巨人)

英訳版「進撃の巨人」 第1巻を試し読みしてみよう!

進撃の巨人,attack on titan,英語,英訳

Attack on Titan 1

 

難易度3:★★★☆☆

世界でも大人気作品 進撃の巨人第一巻

VOL. 1 Attack on Titan


Episode 1: To you, 2000 years from now

マンガ,漫画,英語,英訳

進撃の巨人は・・・。

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

◆dominate : 〜を支配する
◆shame : 不名誉、恥
◆captive : (形)閉じ込められた、捕らわれの ※「hold 〜 captive」で「〜を捕虜にする」です。

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

◆personnel : (組織の)全職員、全社員

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

◆split : 分かれる
◆decoy : おとり

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

◆vertical : 垂直の ※ちなみに「水平の」は「horizontal」、「平行の」は「parallelistic」です。
◆maneuvering : 操縦、工作、駆け引き ※「maneuver」というのが動詞です。

 

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

 

英訳,英語,進撃の巨人,attack on titan,マンガ

 

◆strike : ここでは、「軍隊が攻撃を開始する」という意味。

 

Sponsored link

マンガも小説も洋書も、好きな本を全てkindleに入れて持ち運ぶ生活


Amazon kidleなら…
豊富な本の品揃え
最新のベストセラーやコミックなど、数万冊の豊富な品揃え。
本を低価格で
多くのKindle本は、通常の本よりもお安く購入できます。
1万冊以上の無料タイトル
太宰治や芥川龍之介など過去の作品を無料でダウンロード。不朽の名作を好きなだけ楽しめます。
冒頭部分を試し読み
本の最初の章や冒頭部分を無料でダウンロードして、購入前にしっかり内容を確認できます。