One piece 1章 15ページ～

One piece 第1章 15ページ～

試し読み　第1章 15ページ～

swindle : だます、詐欺を働く

scourge : 災難のもと、懲罰を下す人

You look like a sorry lot to me.

　「お前らは、惨めなやつだな。」

"look like "で「～のように見える」
They look like kind people. : 彼らは親切そうに見える。
What does your business look like? : 景気はどうですか？
I saw someone who looked like you today. : 私は今日、あなたとそっくりな人を見掛けました。

bandi : 強盗、追いはぎ、山賊
wet : おしっこを漏らす
bust : 破壊する
grog : グロッグ酒(ラム酒を水で割ったもの)

We just run out of liquor.

　「今ちょうどお酒を切らしちゃったんです。」

"run out"で「使い果たす、底を突く」
I ran out of money. : 私はお金を使い果たしました。
My luck has run out! : つきに見放されました！
The batteries have run out. : 電池が切れた。

Why don't you have this?

　「これを持っていくか？」

"why don't you ～?"で「～したらどうだい、～しませんか？、～した方がいいよ」
Why don't you come along to a movie with me? : 私と一緒に映画を見に行きませんか？
Why don't you come and see for yourself? : 自分の目で確かめに来たら？
Why don't you come in? : どうぞ入ってください。

What do you take me for?

　「オレを何だと思ってんだ？」

"take for"で、ここでは「～と思い込む、勘違いをする、人違いする」という意味です。
He took me for his wife. : 彼は、私を彼の奥さんと思い込んだ。
She took it for granted that he loved her. : 彼女は、彼に愛されていると勘違いしていた。
I took you for some one else yesterday. : 実は昨日は、あなたを他の方だと思っていました。

rag : ぼろ、ぼろ切れ　※ラグマットのラグですね。

weakling : 体の弱い人(動物)
outnumber : ～より数が多い
role model : 模範になる人、模範的な人

Sponsored link

マンガも小説も洋書も、好きな本を全てkindleに入れて持ち運ぶ生活

Amazon kidleなら…
●豊富な本の品揃え
最新のベストセラーやコミックなど、数万冊の豊富な品揃え。
●本を低価格で
多くのKindle本は、通常の本よりもお安く購入できます。
●1万冊以上の無料タイトル
太宰治や芥川龍之介など過去の作品を無料でダウンロード。不朽の名作を好きなだけ楽しめます。
●冒頭部分を試し読み
本の最初の章や冒頭部分を無料でダウンロードして、購入前にしっかり内容を確認できます。